1
00:00:08,790 --> 00:00:12,130
காற்று நடை: ஜெயண்ட் ராசன் ஷுரிகென்

2
00:00:13,650 --> 00:00:16,530
பிளேஸ் ஸ்டைல்: சுசானோ ஃபிளேமின் கட்டுப்பாடு

3
00:00:23,320 --> 00:00:26,190
இல்லை... நான் சொன்னது அதுவல்ல

4
00:00:28,650 --> 00:00:34,440
... "காற்று" மட்டுமே "நெருப்பை" ஆதரிக்கும் மற்றும் பெருக்கும்.

5
00:00:49,110 --> 00:00:50,190
எரியுங்கள்!

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,190
சசுகே சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

7
00:00:58,150 --> 00:01:00,280
அவருடைய உண்மையான நோக்கங்கள் என்ன?

8
00:01:08,980 --> 00:01:10,150
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

9
00:01:28,980 --> 00:01:30,230
அது முழுமையற்றது என்றாலும்

10
00:01:30,320 --> 00:01:33,070
இருப்பினும், அல்-ஜியோபி புத்துயிர் பெற்று இன்னும் கூட்டணிப் படைகளுடன் போராடி வருகிறது

11
00:01:33,150 --> 00:01:35,320
அதனால் நிலைமை மிகவும் சிக்கலாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்

12
00:01:36,290 --> 00:01:37,370
...நிலைமை மிகவும் மோசமாகிவிட்டது

13
00:01:39,580 --> 00:01:42,500
அப்படியானால், நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

14
00:01:42,830 --> 00:01:44,960
என் மணலுடன் அனைவரையும் சுமப்பேன்

15
00:01:45,500 --> 00:01:47,120
தயவுசெய்து உங்கள் சக்கரத்தை காப்பாற்றுங்கள்

16
00:01:47,580 --> 00:01:50,670
கதையின் நடுவில் வந்தோம்
எனக்கு மேலும் விவரங்கள் வேண்டும்!

17
00:01:51,040 --> 00:01:53,000
எங்கள் வழியில் அதைப் பற்றி கேளுங்கள்

18
00:01:53,460 --> 00:01:56,460
கூடிய விரைவில் போர்க்களத்தில் சேர்வோம்!

19
00:03:29,300 --> 00:03:33,850
ககாஷி vs ஒபிடோ

20
00:03:44,810 --> 00:03:48,970
எனவே, நீங்கள் ஏன் சசுக்குடன் வேலை செய்கிறீர்கள்?

21
00:03:52,600 --> 00:03:55,770
ஏனென்றால் நான் அவரைப் பாதுகாக்க இருக்கிறேன்

22
00:03:59,350 --> 00:04:03,350
!சாசுகே! அந்த பிரமாண்டமான ஒன்றிற்குள் வேறு பியூஜோக்கள் உள்ளன

23
00:04:03,560 --> 00:04:06,020
அது வலுவிழந்தவுடன், உங்கள் கருப்பு நெருப்பை அணைக்கவும்!

24
00:04:06,180 --> 00:04:08,270
அப்புறம் நானும் குறமாவும் அவளை அதிலிருந்து வெளியே இழுப்போம்!

25
00:04:08,430 --> 00:04:09,350
இல்லை

26
00:04:09,930 --> 00:04:11,430
எரியட்டும்

27
00:04:12,560 --> 00:04:14,470
புரியவில்லையா?

28
00:04:14,560 --> 00:04:16,180
நாம் இப்போது அவளைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்

29
00:04:16,270 --> 00:04:18,680
பிறகு நிறைய சிரமப்படுவோம்!

30
00:04:20,020 --> 00:04:24,350
தற்போது இருக்கும் இந்த தோல்வி முறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன்

31
00:04:27,680 --> 00:04:29,390
...அப்படியானால், நான் செய்வேன்

32
00:04:42,430 --> 00:04:44,850
எரிந்து கொண்டிருந்த அவனது பாகங்களை அகற்றினான்!

33
00:04:54,140 --> 00:04:57,350
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா, சகுரா?

34
00:04:59,560 --> 00:05:03,220
எனக்கு உண்மை தெரியாது என்பதால்
இதை நான் புறநிலையாக பார்க்க முடியும்

35
00:05:04,060 --> 00:05:06,890
சசுகேவை உண்மையான துணையாக நம்ப முடியவில்லை

36
00:05:07,850 --> 00:05:10,930
இந்த விஷயத்தில் உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள் என்ன, சகுரா?

37
00:05:14,140 --> 00:05:17,520
கவலைப்பட வேண்டாம், சசுகே எங்களுடன் திரும்பியுள்ளார்

38
00:05:18,390 --> 00:05:22,850
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நானும் அவரை நம்புகிறேன்

39
00:05:25,470 --> 00:05:27,930
... ஒருவேளை நீங்கள் பொய் சொல்லாமல் இருக்கலாம்

40
00:05:29,270 --> 00:05:30,220
...ஆனால்

41
00:05:31,470 --> 00:05:35,720
உங்கள் புன்னகை போலியானது என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

42
00:05:39,640 --> 00:05:41,560
என்ன ஆச்சு ஷிகாமாரு?

43
00:05:44,100 --> 00:05:45,220
...ஒன்றுமில்லை

44
00:06:10,430 --> 00:06:11,390
...ஓபிடோ

45
00:06:12,020 --> 00:06:13,680
...போதும் இந்த தந்திரங்கள்

46
00:06:14,430 --> 00:06:15,850
நான் முடித்துவிட்டேன்

47
00:06:19,850 --> 00:06:21,350
இனி ஜென்ஜுட்சு இல்லை

48
00:06:23,810 --> 00:06:27,850
உன்னை மாற்றும் எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

49
00:06:30,970 --> 00:06:33,850
...இப்போதைக்கு நான் உங்களுக்கு தரக்கூடியது அவ்வளவுதான்

50
00:06:35,520 --> 00:06:36,720
இது மரணம்...

51
00:06:39,720 --> 00:06:42,100
எனவே, நானும் அதையே செய்வேன்

52
00:06:44,180 --> 00:06:44,890
வாருங்கள்!

53
00:06:53,220 --> 00:06:54,100
சரி!

54
00:06:54,180 --> 00:06:55,430
நேரடி ஷினோபி சண்டை!

55
00:06:57,060 --> 00:06:57,720
ஒருபோதும்!

56
00:08:31,560 --> 00:08:32,430
இதை நான் கடன் வாங்குகிறேன்

57
00:08:39,220 --> 00:08:40,140
...தீ பாணி

58
00:08:40,430 --> 00:08:42,100
ஃபயர்பால் டெக்னிக்!

59
00:08:44,850 --> 00:08:45,680
...எர்த் ஸ்டைல்

60
00:08:45,770 --> 00:08:46,970
!மண் சுவர்

61
00:09:20,890 --> 00:09:22,560
உண்மையானவர் இங்கே இருக்கிறார்!

62
00:09:43,470 --> 00:09:46,600
நேரடிச் சண்டை முடிவுக்கு வந்தது
ககாஷி வெற்றி பெற்றவர்

63
00:09:47,430 --> 00:09:49,350
இப்போது ஒருவருக்கொருவர் வணக்கம் சொல்லுங்கள்

64
00:10:00,310 --> 00:10:01,600
...ஓபிடோ

65
00:10:01,680 --> 00:10:05,430
உங்களின் முன்னாள் வலிமை நிலைத்திருக்கும்
இன்று உயிருடன், என் பக்கத்தில்!

66
00:10:06,560 --> 00:10:10,720
எனது தற்போதைய சுயம் என்ன செய்ய முடியும்
இப்போது அவர் தற்போதைய நருடோவைப் பாதுகாக்கிறார்!

67
00:10:13,560 --> 00:10:14,970
...நீங்கள் செய்வீர்கள்

68
00:10:15,850 --> 00:10:22,430
சொல்லப்போனால், எல்லாரும் என்னைப் போலவே இருப்பார்கள்

69
00:10:25,890 --> 00:10:30,270
சசுகே ஒரு தப்பியோடிய நிஞ்ஜாவாகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் அவரைத் துடைக்க உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது

70
00:10:31,020 --> 00:10:33,640
நான் சசுக்கை மீண்டும் அழைத்து வருகிறேன்!

71
00:10:33,720 --> 00:10:36,390
தன் தோழர்களில் ஒருவரைக் கூட யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது

72
00:10:36,470 --> 00:10:38,430
!அவரால் ஹோகேஜ் ஆக முடியாது!

73
00:10:38,640 --> 00:10:42,640
எனக்கு முன் வந்த அனைத்து ஹோகேஜையும் மிஞ்சுவேன்!

74
00:10:42,970 --> 00:10:46,470
நான் என் தோழர்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன்!
நான் என் தோழர்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன்!

75
00:10:47,600 --> 00:10:50,520
நருடோ...நீ ஒருபோதும் தயங்காதே

76
00:10:51,890 --> 00:10:55,470
நீங்கள் என்னை விட வலிமையானவர், உங்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமான விஷயங்கள் உள்ளன

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,720
இதைத்தான் இப்போது என்னால் செய்ய முடியும்

78
00:11:00,310 --> 00:11:02,890
... மேலும் அவர்

79
00:11:04,390 --> 00:11:08,140
...இந்த உலகத்தையும் என் தோழர்களையும் காக்க

80
00:11:10,100 --> 00:11:12,600
...மற்றும் கடந்த ஒபிடோ

81
00:11:13,600 --> 00:11:15,430
...கொலை மூலம்

82
00:11:19,470 --> 00:11:21,020
ஒபிடோவை வழங்கு!

83
00:12:09,800 --> 00:12:12,800
அது முடிந்துவிட்டது, ஒபிடோ

84
00:12:22,720 --> 00:12:25,170
...நான் உன்னை ஜெயிக்க வைப்பேன்

85
00:12:26,630 --> 00:12:30,010
இந்த போருடன்

86
00:12:31,130 --> 00:12:34,340
ஆனால் நான் போரை கைவிடமாட்டேன்

87
00:12:54,340 --> 00:12:57,800
குளோனை எதிர்த்துப் போராடுவதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று நான் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்

88
00:12:58,670 --> 00:13:02,300
நீங்கள் என்னை தாக்கலாம், ஆனால் அது உங்களுக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது

89
00:13:02,880 --> 00:13:05,800
உங்கள் அசல் உடலில் உங்கள் பலத்தை அதிக அளவில் குவிக்கிறீர்கள்

90
00:13:09,130 --> 00:13:13,260
...மதரா...இவ்வளவு காலமும் பிடிச்சுக்கிட்டு இருந்தீங்க

91
00:13:17,920 --> 00:13:18,590
...அது

92
00:13:27,630 --> 00:13:30,630
இனி எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை என்று தோன்றுகிறது

93
00:13:31,340 --> 00:13:35,670
...நான் ஜிஞ்சூரிகி ஆவதற்கு முன்பு ஹாஷிராமுடன் சண்டையிட விரும்பினேன்

94
00:13:36,510 --> 00:13:37,970
எனக்கு வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறேன்

95
00:13:45,630 --> 00:13:47,170
என் உடல்!

96
00:13:48,920 --> 00:13:52,630
அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
Rennie Tensei மூலம் வாழ்க்கைக்கு!

97
00:14:26,420 --> 00:14:27,260
...அது

98
00:14:33,630 --> 00:14:34,800
...ஓபிடோ

99
00:14:35,670 --> 00:14:40,010
நீங்கள் என்னை உயிர்ப்பிக்க நான் வளர்த்த ஒரு உதவியாளர்

100
00:14:41,010 --> 00:14:42,920
தாத்தா என்னைக் காப்பாற்றினாரா?

101
00:14:44,590 --> 00:14:45,510
நன்றி

102
00:14:46,170 --> 00:14:48,720
நன்றி சொல்ல இன்னும் தாமதம்

103
00:14:49,090 --> 00:14:51,880
...நான் உன்னை உருவாக்க எண்ணுகிறேன்

104
00:14:51,970 --> 00:14:53,510
கடனை அடைக்க...

105
00:14:53,840 --> 00:14:55,970
அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது

106
00:15:00,130 --> 00:15:02,590
!அவன் மதராவின் சக்கரத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறான்!

107
00:15:07,800 --> 00:15:11,800
ரின்னி டென்சேயின் தடைசெய்யப்பட்ட ரிகுடோ நுட்பம்?

108
00:15:12,760 --> 00:15:16,300
மதரா... அதை நாம் அனுமதிக்கக் கூடாது
அவருக்கு முழு வாழ்க்கை திரும்பும்

109
00:15:17,420 --> 00:15:18,630
நண்பர்களே!

110
00:15:18,720 --> 00:15:20,300
நீங்கள் அனைவரும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்!

111
00:15:20,380 --> 00:15:23,170
ஜியோபியின் மேல் அந்த நபரின் நுட்பத்தை இப்போது நிறுத்துங்கள்!

112
00:15:23,760 --> 00:15:25,010
-சரி! புரிந்தது

113
00:15:26,220 --> 00:15:27,420
!சாசுகே!

114
00:15:31,510 --> 00:15:32,670
...பார்க்கிறேன்

115
00:15:33,880 --> 00:15:35,470
எனவே, அது தான்

116
00:15:43,720 --> 00:15:47,340
இந்தத் தடைக்குள் நான் செய்யக்கூடிய அதிகபட்ச எண்ணிக்கை இதுதானா?

117
00:15:47,590 --> 00:15:48,670
!தோபிராமா!

118
00:15:48,760 --> 00:15:49,630
சரி!

119
00:15:50,420 --> 00:15:52,340
நிழல் நகல் நுட்பம்!

120
00:15:54,670 --> 00:15:55,880
இரண்டு பிரதிகள் மட்டுமே

121
00:15:56,630 --> 00:15:57,970
நான் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா இது?

122
00:15:58,380 --> 00:16:00,130
இதை வைத்து தான் நாம் நிம்மதியாக இருக்க வேண்டும்!

123
00:16:02,380 --> 00:16:07,090
அவர்களால் சரியான நேரத்தில் ஒபிடோவை அடைய முடியாது
அதனால் அவர்கள் என்னைத் தாக்குவார்கள்

124
00:16:08,380 --> 00:16:12,760
அவர்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
நகலெடுப்பதன் மூலம் அவர்களால் என்னைத் தடுக்க முடியாது

125
00:16:24,170 --> 00:16:26,470
அது போதும் ஆஓடா! நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறலாம்

126
00:16:27,470 --> 00:16:29,170
ஆம், சசுகே-சாமா!

127
00:17:30,760 --> 00:17:34,090
இது எப்போதும் இப்படி இருக்காது, இல்லையா?

128
00:17:34,760 --> 00:17:35,840
விட்டுவிடாதே

129
00:17:38,630 --> 00:17:41,300
உனக்கு ரின் பிடிக்கும், இல்லையா?

130
00:17:45,800 --> 00:17:47,510
நாங்கள் இருவரும் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவோம்

131
00:17:50,590 --> 00:17:52,420
அது சரியில்லை, ஒபிடோ?

132
00:18:01,260 --> 00:18:02,590
...சென்செய்

133
00:18:05,260 --> 00:18:06,170
!ஓபிடோ!

134
00:18:14,550 --> 00:18:17,720
அது... நீயா?

135
00:18:31,260 --> 00:18:32,420
அது எது?

136
00:18:35,470 --> 00:18:36,590
என்ன ஒரு தோல்வி!

137
00:18:38,050 --> 00:18:40,220
!...ஆனால்

138
00:18:41,420 --> 00:18:42,300
அவர்கள் வெற்றி பெற்றார்களா?

139
00:18:42,630 --> 00:18:44,800
இது யோண்டைம் ஹோகேஜ்-சாமா!

140
00:18:48,300 --> 00:18:50,800
அவர் ஒரு நிழல் குளோனை மாற்றினார்

141
00:18:51,880 --> 00:18:53,760
அவர் அதை முன்பே குறியிட்டாரா?

142
00:18:59,760 --> 00:19:02,380
ரைஜின் பறக்கும் அடையாளம் ஒருபோதும் மறைந்துவிடாது

143
00:19:03,800 --> 00:19:06,670
நான் உங்களுக்கு அதைக் கற்பிக்கவில்லை, ஓபிடோ?

144
00:19:12,010 --> 00:19:13,720
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால்

145
00:19:13,840 --> 00:19:15,880
...நீங்கள் ஹோகேஜ் ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்பியிருப்பேன்

146
00:19:16,630 --> 00:19:17,760
ஏன்...?

147
00:19:20,590 --> 00:19:21,800
...அது ஏமாற்றமாக இருந்தது

148
00:19:22,840 --> 00:19:26,970
...உயிரற்ற மதராவை சீல் வைப்பதுதான் மிச்சம்

149
00:19:27,470 --> 00:19:29,130
இந்தப் போர் முடிவுக்கு வரும்

150
00:19:30,090 --> 00:19:31,800
இதுவும் பெரிய விஷயம்

151
00:19:33,630 --> 00:19:36,670
...போர் முடிந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைப்பது எது?

152
00:19:37,090 --> 00:19:39,590
என் துரோகி நண்பனா?

153
00:20:00,090 --> 00:20:01,550
!என் அப்பா! சசுகே

154
00:20:07,380 --> 00:20:08,630
!கமகிச்சி

155
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
சரி!

156
00:20:15,800 --> 00:20:17,670
என்ன?! என்ன நடக்கிறது?

157
00:20:18,720 --> 00:20:21,010
ஜியோபி மீண்டும் அதன் வடிவத்தை மாற்றுமா?

158
00:20:24,420 --> 00:20:26,090
இல்லை, அது இல்லை!

159
00:20:26,170 --> 00:20:33,420
மதராவின் கட்டுப்பாட்டை உதறிவிட்டு எழுந்தான்
ஆரம்பத்திலிருந்தே இதைச் செய்வதற்கான சமிக்ஞைகளைச் செய்வதன் மூலம்

160
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
...அது

161
00:20:55,920 --> 00:20:59,220
ஜூபி ஜிஞ்சூரிகி...

162
00:22:36,650 --> 00:22:39,070
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!

163
00:22:39,150 --> 00:22:40,940
ஆனால் அடுத்த எபிசோட் ஒரு சிறிய இடைவெளி

164
00:22:40,940 --> 00:22:42,070
இது கூடுதல் பதிப்பு!

165
00:22:42,730 --> 00:22:45,280
வலியும் இட்டாச்சியும் மீண்டும் தோன்றும்!

166
00:22:45,570 --> 00:22:48,780
இன்னும் சொல்லப்போனால் தீதரும் வக்கிரமான துறவியும் தோன்றுவார்கள்

167
00:22:48,860 --> 00:22:50,980
காகித கிராமத்தில் முழு குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவார்கள்

168
00:22:51,110 --> 00:22:53,360
இது என்ன கதை?

169
00:22:54,510 --> 00:22:56,260
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

170
00:22:56,320 --> 00:23:00,400
"!கூடுதல் பதிப்பு: தி ஆர்டர் டு டேக் தி கியூபி!"

171
00:22:56,600 --> 00:23:05,000
கியூபியை எடுத்துக்கொள்வதற்கான உத்தரவு: கூடுதல் பதிப்பு!

172
00:23:00,690 --> 00:23:03,650
நீ மட்டும் என்ன?

173
00:23:04,900 --> 00:23:08,780
எங்களை மீண்டும் கவனியுங்கள்!